Az etnikai hovatartozás ellenőrzése egyre szigorúbb, ezért évről évre növekszik a rúdkártya kiadásának megtagadása. Ha pedig a dokumentumok elkészítését közvetítőkre lehet bízni, akkor az interjú és a lengyel kártyán szereplő kérdések személyes erőfeszítést igényelnek. Egész éjjel interjúkra készülnek, lengyel tankönyveket tanulnak, oktatókkal tanulnak és speciális tanfolyamokon vesznek részt.
Hol van az interjú
(2) bekezdésének megfelelően A lengyel kártyatörvény (Ustawa o Karcie Polaka) 12. cikke értelmében a kártya kiállítására illetékes hatóság a kérelmező lakóhelye szerinti lengyel konzul, ha Lengyelországon kívül tartózkodik, vagy a vajda, ha a kártyát Lengyelországban adták ki. Így a meghallgatásra Lengyelország külföldi konzulátusain, a kérelmező lakóhelyén vagy a tartományi hivatalban kerül sor.
A legközelebbi konzulátus elérhetőségeit a Lengyel Köztársaság Külügyminisztériumának elektronikus szolgáltatásán találja meg. A linkre kattintva ki kell választania a tartózkodási helye szerinti országot (például az Orosz Föderációt) és a megfelelő képviseleti irodát. A képernyőn információ jelenik meg a kért képviselet elérhetőségeivel és munkaidejével. Például Oroszországban Moszkvában, Szentpéterváron, Kalinyingrádban és Irkutszkban lehet vizsgát tenni.
Hogyan juthat el egy interjúra
A legtöbb állampolgár számára a legegyszerűbb és legismertebb módja, ha telefonon egyeztet időpontot a konzulnal:
- Moszkvában - telefonon (+7 495) 231-15-51;
- Szentpéterváron - telefonon (+7 812) 336-31-40, 336-31-41 (a regisztráció minden hétfőn 11 és 13 óra között történik);
- Irkutszkban - telefonon (+7 3952) 288-010 (a regisztráció minden hétfőn 11 és 13 óra között történik);
- Kalinyingrádban - telefonon (+ 7 4012) 976-440 (a regisztráció naponta 9 és 14 óra között történik).
Figyelembe kell venni, hogy a felvétel kizárólag a rendelkezésre álló kvóta kimerüléséig történik.
Felhívjuk figyelmét, hogy még telefonon is személyesen kell felhívni a konzulátust (plusz kiskorú gyermekeit is beírathatja).
Ennek oka az a tény, hogy a kérelmező lengyel nyelvtudásának előzetes ellenőrzése már a telefonbeszélgetés során megtörténik.
Ha nem lehetett eljutni a lengyel konzulátusra, van egy második lehetőség - online regisztráció.
Hogyan lehet online foglalni
Az elektronikus kérelem benyújtásához a jelentkezéstől számított egy órán belüli kommunikáció szükséges a Konzulátus munkatársaival, így azt csak munkaidőben és csak hétköznap lehet majd benyújtani. Pályázat benyújtására más időpontban nincs lehetőség. Ezenkívül, ha egy órán belül nem történik kommunikáció a konzuli személyzettel, a jelentkezés törlésre kerül.
A lengyel kártyára a lengyel Külügyminisztérium elektronikus szolgáltatásán keresztül regisztrálhat ezen a linken. Ha rákattint, azzal szembesül, hogy a rendszer visszautasítja: "Ez a funkció nem támogatott a kiválasztott nyelvi verzióban."
Elég lesz a nyelvi rendszert a jobb felső sarokban „Polska”-ra cserélni, és megjelennek az információk. Ön előtt 4 pontot fog látni rövid tanácsokkal a jelentkezés elkészítéséhez. A végén talál egy captcha-t négy karakterrel. Írja be őket a speciális mezőbe, majd kattintson a Tovább gombra, majd kövesse a rendszer által javasolt lépéseket.
Ha a megtett lépések után a rendszer a „Brak terminów do dnia” üzenetet jeleníti meg, ez azt jelenti, hogy:
- a) a legközelebbi időpontra vonatkozó kvóták kimerültek;
- b) munkaidőn kívül próbál jelentkezni;
- c) a rendszer összeomlott.
Mindenesetre, ha nem tudta elektronikusan benyújtani a jelentkezést, azt mindig megteheti telefonon, kicsit több időt fordítva rá.
Interjú gyerekekkel
A gyerekek sokkal könnyebben szerezhetnek lengyel kártyát, mint a felnőttek. Kiskorúak számára történő regisztrációhoz az Art. törvény 16. §-a alapján elegendő, ha legalább az egyik szülő rendelkezik ilyen kártyával - ebben az esetben a második szülőnek a konzulnak személyesen kifejezett hozzájárulása szükséges az igazolvány kiállításához. Ebben az esetben mindkét szülő jelenléte kötelező. Sőt, ha a gyermek betöltötte a 16. életévét, az ő beleegyezése is szükséges a papírmunkához.
Nem mindig szükséges a gyermek jelenléte az interjún.
Például a moszkvai konzuli osztály nem követeli meg az ilyen jelenlétet csak a 13. életévüket betöltött gyermekek számára. Egyes más konzulátusok lehetővé teszik, hogy gyermek nélkül is kiállítsanak kártyát a 16. életévének betöltéséig. Az ilyen információkat minden esetben tisztázni kell az adott lengyel képviselettel.
Vegye figyelembe azt is, hogy a konzullal folytatott beszélgetés módja a gyermek életkorától is függ. Így a 13-15 éves gyerekeknek nincs szükségük komoly lengyelországi ismeretekre – elég lesz az alapvető nyelvtudás bemutatása. A nagyobb gyerekektől mélyebb ismereteket várnak el.
Milyen nyelven zajlik az interjú?
Az egyetlen nyelv, amelyen interjút lehet készíteni, a lengyel. Azonnali visszautasításhoz vezet, ha a konzullal oroszul, ukránul, fehéroroszul és bármilyen más nyelven kommunikálnak. A jelentkezőtől nem várható el tudományos ismeretek – elegendő a lengyel nyelv alapszintű ismerete és a nyelv további elsajátítására irányuló szándék bizonyítása.
Az interjú nem tart tovább 7-10 percnél, de elegendő lesz a nyelvtudás szintjének meghatározásához, különösen a konzul, akinek a lengyel az anyanyelve.
Nyomatékosan javasoljuk a jelentkezőknek, hogy alaposan készüljenek fel az interjúra: nem lesz elég megjegyezni a következő kérdésekre adott válaszokat.
Folyékonyan tájékozódjon a témákban, értse a kérdések lényegét, és részletes válaszokat adjon.
Ha nyelvtudása és gyakorlata nem elegendő, javasoljuk, hogy most kezdje el a felkészülést:
- vegyen fel lengyel nyelvoktatót: egy nagyvárosban nem probléma, és alternatívaként fontolóra veheti a távoli oktatót;
- nyelvtanfolyamok látogatása: ma már nem probléma a nagyvárosokban ilyen tanfolyamokat találni, és a tartományból érkezők számára van lehetőség távoktatásra;
- használja az ingyenes oktatóprogram szolgáltatásait;
- kezdj el lengyel irodalmat olvasni, lengyel dalokat hallgatni, lengyel tévét, filmeket és sorozatokat nézni.
Interjú témák
Az Art. A törvény 2. §-a szerint a kérelmező lengyel nemzetiséghez való hozzáállását nemcsak az alapvető lengyel nyelvtudás megléte igazolja, hanem a lengyel hagyományok, szokások, kultúra, történelem stb. ismeretének bemutatása is. Ez a tényező óriási hatással van az interjú témájára – nem korlátozódik az olyan elvont témákról folytatott beszélgetésekre, mint például „milyen idő van kint”, „mit ettél ma reggelire” vagy „milyen színű a konzul dzseki."
A nagykövetségen feltehető kérdések kissé eltérőek lesznek. A lengyel misszióban sikeresen interjút teljesítő jelentkezők gyakorlatának tanulmányozása után sikerült kiemelnünk azokat a témákat, amelyekkel a konzul foglalkozhat vagy feltétlenül foglalkozni fog, nevezetesen:
- A pályázó rövid története önmagáról: rövid életrajz, lakóhely, állampolgárság és természetesen nemzetiség.
- Család, munka: beleértve a lengyel rokonokról szóló történetet, melynek eredete a lengyel kártya átvételét eredményezi.
- Lengyelország története: a legjelentősebb eseményekről az államalapítástól napjainkig.
- Kultúra: Ide tartoznak a lengyel néphagyományok, ünnepek és szokások, valamint a világhírű kulturális személyiségekkel kapcsolatos kérdések.
- Államszerkezet: nemzeti jelképek, politika, politikusok, közigazgatási-területi felosztás.
A legnépszerűbb kérdések és válaszok rájuk
A konzul által a konzulnak feltett konkrét kérdések listáját csak akkor találhatja meg, ha először egyeztet vele - az interjú lefolytatására nincs külön szabvány, amelyet a lengyel törvények hagynak jóvá. Ezért a jelöltekre már csak az alapos felkészülés marad hátra.
A lengyel kártyára jelentkezők felkészítésének minél egyszerűbbé tétele érdekében a legnépszerűbb kérdéseket téma szerint kategóriákba osztottuk. Ez nem jelenti azt, hogy abban a sorrendben adják meg, ahogyan az anyagunkban szerepelnek.
A lehetőségekhez mérten minden kérdésre részletes válasz készült. És a kezdők számára egy orosz nyelvű fordítást is bemutatnak, amelyet csak tájékoztatási célokra szabad használni - a választ ismerni és kizárólag lengyelül kell megadni.
Beszélgetés a jelentkezőről
Ez lényegében az interjú bevezető része. Ezt nem lehet elkerülni - a kérelmező rövid életrajzának megvitatásával az általunk vizsgált esetek száz százalékában találkoztunk. A konzul nemcsak kérdéseket tehet fel, hanem felkérheti a kérelmezőt, hogy mondja el saját rövid életrajzát.
Ezért először készíts magadról egy rövid történetet lengyelül: hol és mikor születtél, hol nőttél fel, tanultál, dolgoztál stb. Ezzel párhuzamosan készüljön fel számos ilyen kérdés megválaszolására:
| Kérdés | Fordítás | Válasz | Fordítás |
|---|---|---|---|
| Jakie jest twoje imię? | Mi a neved? | Mam na imię (Andrey Ivanov) | A nevem (Andrey Ivanov) |
| Skąd pochodzisz? Gdzie się urodziłeś? | Honnan jöttél? Hol születtél? | Urodziłem się i mieszkam w (Moskwie) | Moszkvában születtem és élek |
| Dlaczego myślisz, że jesteś Polakiem? | Miért gondolod, hogy lengyel vagy? | Moja rodzina zawsze szanowała polskie tradycje i polską kulturę. Mój ojciec opowiedział mi o swoim polskim pochodzenie. | A családom mindig is tisztelte a lengyel hagyományokat és kultúrát. Apám mesélt lengyel származásáról. |
| Obywatelem jakiego kraju jesteś Pan? | Melyik ország állampolgára vagy? | Rosja / Ukrajna / Białoruś | Oroszország · Ukrajna · Fehéroroszország |
| Jak Pan będzie korzystał z Karta Polaka? | Hogyan tervezi használni a lengyel kártyát? | Chcę dostać pracę w Polsce i Karta Polaka da mi taką możliwość | Lengyelországban szeretnék munkát találni, és a lengyel kártya megadja nekem ezt a lehetőséget. |
| Czy masz wykształcenie wyższe? | Van egyetemi végzettsége? | Tak, ukończyłem uniwersytet w ___ roku. Jestem lekarzem. | Igen, _____ évben végeztem az egyetemen. Orvos vagyok. |
| Kim Pan jest z narodowość? | Mi a nemzetiséged? | Polak (polka). | Az egyetlen lehetséges válasz: lengyel, lengyel. |
Beszélgetés a lengyel rokonokról
A lengyel rokonokról szóló beszélgetés is hasonlóképpen járhat. Nyilván ezt sem lehet elkerülni. Főleg, ha egy ilyen rokon a lengyel származásod alapja. Emlékezzünk vissza, hogy csak egyenes felmenő sorban lehet ős - apa / anya, nagyapa / nagymama, dédapa / dédanya.
A konzul felajánlhatja, hogy önállóan mesél a rokonokról, vagy néhány kérdésre szorítkozhat. Mindenesetre előzetesen tanulmányozni kell családja életrajzát.
A konzult általában a következő kérdések foglalkoztatják:
| Kérdés | Fordítás | Válasz | Fordítás |
|---|---|---|---|
| Czy Pan miał jakichś polskich krewnych? | Voltak lengyel rokonai? | Mój ojciec, dziadek i pradziadek - Polacy. | Apám, nagyapám és dédnagyapám lengyelek. |
| Gdzie mieszkali krowni-Polacy Pana? | Hol éltek lengyel rokonai? | Mój pradziadek urodził się w Warszawie, a następnie przeprowadził się do Rosji. | Dédnagyapám Varsóban született, később Oroszországba költözött. |
| Kto powiedział Panu o swoich polskich krewnych? | Ki beszélt önnek a lengyel rokonairól? | Mój ojciec opowiedział mi o moim pradziadku. I znalazłem dokumentumot w archiwach w Warszawie | Apám mesélt a dédnagyapámról, és a varsói levéltárban találtam iratokat. |
Co krowni ci powiedzieli Panu o Polsce? | Mit mondtak a rokonai Lengyelországról? | Mój dziadek wspominał Polskę z wielką miłością. Zawsze chciał wrócić do Warszawy. Dziadek opowiedział mi wiele o kulturze i historii Polski. | Nagyapám nagy szeretettel emlékezett Lengyelországra. Mindig vissza akart térni Varsóba. Nagyapám sokat mesélt nekem Lengyelország kultúrájáról és történelméről. |
| Jakim obywatelem był krewny Pana? | Melyik ország állampolgárai voltak a rokonai? | Przed przeprowadzką do Rosji mój pradziadek i dziadek byli obywatelami Polski. | Mielőtt Oroszországba költöztem, dédnagyapám és nagyapám lengyel állampolgárok voltak. |
Azokban az esetekben, amikor az igazolvány kiállításának feltétele nem lengyel származás, hanem az igénylő közösségi vagy diaszpóraszervezetében végzett aktív tevékenység, ennek megfelelően ilyen tevékenységről beszélünk. Egy ilyen beszélgetés során a hangsúlyt az aktív részvételre kell helyezni a lengyel nyelv, hagyományok és szokások fejlesztése érdekében az országukban.
Lengyelország története
Lengyelország történelme a büszkeség egyik fő oka minden lengyel számára, így a történelmi jellegű kérdéseket aligha lehet megkerülni. Természetesen a konzul nem várja el Öntől a Varsói Egyetem Történelemtudományi Karának végzős hallgatói szintjének ismeretét, de a főbb dátumokat, történelmi eseményeket és fontosabb történelmi személyeket mégis érdemes ismerni.
A történelemmel kapcsolatos kérdések különböző formákban tehetők fel, és a Lengyel Köztársaság ezeréves történelmének teljesen más időszakaihoz kapcsolódnak. Íme a 10 leggyakrabban feltett történelmi kérdés.
| Kérdés | Fordítás | Válasz | Fordítás |
|---|---|---|---|
| W jakim wieku powstało państwo polskie, i wiek w którym był chrzest Polski? | Lengyelország kialakulásának és megkeresztelkedésének évszázada. | Państwo polskie powstało w X wieku i chrzest też w X wieku. Najczęściej podawaną datą jest 966 r. | Lengyelországot a 10. században alapították és megkeresztelték – a leggyakrabban kelt dátum 966. |
Jaki był pierwszy król Polski? | Hogy hívták az első lengyel királyt? | Nazywał się Bolesław Chrobri. Został koronowany w 1025 r. W Gnieźnie. | Bátor Boleslavnak hívták. 1025-ben Gniezno városában koronázták meg. |
| Kiedy Saeima przyjęła Konstytucję RP? | Mikor fogadta el a Seimas a lengyel alkotmányt? | Polska Konstytucja została przyjęta 3 maja 1791 r | A lengyel alkotmányt 1791. május 3-án fogadták el. |
| Kto taki Dąbrowskie? | Ki az a Dombrowski? | Jan Dąbrowski - polski generał, mąż stanu, twórca Legionów Polskich we Włoszech, naczelny dowódca wojsk polskich w 1813, szenátor, wojewoda Królestwa Polskiego w 1815, generał jazdy armii 18 Polskiego Polskiego. | Jan Dombrowski - lengyel tábornok, államférfi, a lengyel légiók alapítója, 1813 óta - a lengyel hadsereg főparancsnoka, a királyi hadsereg tábornoka. |
| Kiedy miał miejsce I, II, III rozbiór Polski? | Mikor történt Lengyelország mindhárom felosztása? | Trzy rozbiory Rzeczypospolitej w 1772, 1793 i 1795 r. | Lengyelország három felosztására került sor 1772-ben, 1793-ban és 1795-ben. |
| Czy Pan zna ostatniego króla Polski? | Ki volt Lengyelország utolsó királya? | Ostatnim polskim monarchą, szerző: Stanisław August Poniatowski (1732-1798) | Az utolsó lengyel uralkodó Stanislaw August Poniatowski (1732-1798) |
| Pierwsza stolica Polski? | Melyik Lengyelország első fővárosa? | Pierwsza stolica Polski - Gniezno. W tym mieście było wiele wydarzeń historycznych. W 1025r. odbyła się koronacja Bolesława Chrobrego. | Lengyelország első fővárosa Gniezno. Számos történelmi esemény kapcsolódik hozzá. Például az első lengyel király, Vitéz Boleszláv megkoronázása 1025-ben. |
| Kto jest patronem Polski? | Kit tekintenek a lengyel védőszentnek? | Święty Wojciech jest pierwszym polskim świętym uznanym przez Kościół katolicki, misjonarzem, męczennikiem. | Szent Wojciech az első lengyel szent, a katolikus egyház által elismert misszionárius és mártír. |
| Jakie są najważniejsze średniowieczne budynki w największych miastach Polski? | Milyen középkori épületeket ismer Lengyelország nagyvárosaiban? | Wawel (Zamek Krolewski) Krakowie, Sukiennice és Starym Miescie w Krakowie, Malbork (zamek Kszyrzacki). | Wawel (királyi kastély) Krakkóban, Sukiennice a krakkói piacon, Malbork (Kzychacki kastély). |
| Kim tréfa Jadwiga? | Ki az a Jadwiga? | Jadwiga jest królem Polski, najmłodszą córką Ludwika Vögierskiego i Elbiety Bosniak, katolickiego świętego, patrona Polski. | Jadwiga a lengyel király (nevezetesen a király). Nagy Lajos magyar és lengyel király lánya, Lengyelország védőszentje. |
Lengyel ünnepek
A konzulok interjúiban gyakran felvetik a lengyel ünnepeket is, mivel ezek a lengyel hagyományok részét képezik. Íme a legnépszerűbb ünnepek, amelyekről meg lehet beszélni:
| Kérdés | Fordítás | Válasz | Fordítás |
|---|---|---|---|
| Podczas Święta Niepodległości Polski? | Mikor van Lengyelország függetlenségének napja? | 11 listopada - polskie święto państwowe. | November 11. – Lengyelország függetlenségének napja. |
| Czym są Dzień Polonii i Polaków za Granicą? | Mi a Polonia és a külföldi lengyelek napja? | Święto polskie, obchodzone 2 maja, w uznaniu wielowiekowego dorobku i wkładu Polonii i Polaków za granicą w zdobycie niepodległości Polski. | Lengyel ünnep, amelyet május 2-án ünnepelnek a lengyelek külföldön Lengyelország függetlensége érdekében elért hosszú távú eredményeinek elismerése tiszteletére. |
| Dzień Flagi Polski | Lengyel zászló napja | 2 maja. | május 2 |
| Dzień Wszystkich Świętych | Mindenszentek | Dzień Wszystkich Świętych - 1 listopada. W święto wszystkich świętych Polacy odwiedzają cmentarze, aby udekorować groby swoich krewnych kwiatami i świecami. | Mindenszentek ünnepe – november 1. Ezen a napon a lengyelek temetőkbe látogatnak, hogy gyertyákkal és virágokkal díszítsék fel rokonaik sírját. |
| Podczas Święto Wojska Polskiego? | Mikor van a lengyel hadsereg napja? | Święto Wojska Polskiego - 15 sierpnia na pamiątkę zwycięskiej Bitwy Warszawskiej w 1920, stoczonej w czasie wojny polsko-bolszewickiej. | A Lengyel Hadsereg napja – augusztus 15., a lengyel-bolsevik háború során 1920-ban aratott varsói csatában aratott győzelemhez időzítve. |
| Czym są Wielki Piątek, Wielki Sobotę? | Mi a nagypéntek és a nagyszombat? | Wielki Piątek to dzień Wielkiego Tygodnia poświęcony śmierci Jezusa Chrystusa na krzyżu. Wielka Sobota jest przedostatnim dniem Wielkiego Tygodnia poprzedzającego Wielkanoc. | Nagypéntek az a nap, amikor Jézus meghalt a kereszten. Nagyszombat a nagyhét utolsó napja, húsvét előtti nap. |
Lengyelország földrajza
Lengyelország földrajza nem a legnépszerűbb, de továbbra is releváns téma a konzullal folytatott beszélgetéshez. Ezért érdemes általános földrajzi kérdésekre is felkészülni. Íme néhány lehetőség:
| Kérdés | Fordítás | Válasz | Fordítás |
|---|---|---|---|
| Jaki powierzchnia ma Polska? | Mekkora Lengyelország területe? | Powierzchnia lądowa Polski wynosi 312 679 km² | Lengyelország területe 312 679 km2 |
| Jakie góry przecinają Polskę? | Mely hegyek keresztezik Lengyelországot? | Przez Polskę przecinają się Tatry i Karpaty | Lengyelországban van Tátra és Kárpátok. |
| Podział administracyjny? | Lengyelország közigazgatási felosztása | Polska podzielona jest na 16 wojewodów, 314 powiatów, 2479 gminy. | Lengyelország 16 vajdaságra, 314 hatalomra és 2479 gminára oszlik. |
| Czy w Polsce jest jakieś morze? | Lengyelországnak van tengere? | Tak, Polska leży nad brzegiem Morza Bałtyckiego? | Igen, Lengyelország a Balti-tenger partján fekszik. |
| Czy Pan zna główne miasta Polski? | Ismeri a főbb lengyel városokat? | Varsó, Krakkó, Wroclaw, Szczecin, Gdansk, Lublin, | Varsó, Krakkó, Wroclaw, Szczecin, Gdansk, Lublin. |
Híres lengyelek
A konzul bármely tárgyalt témával összefüggésben feltehet kérdést a híres lengyelekről. A jelöltek kényelme érdekében azonban kategorizáltuk őket.
| Kérdés | Fordítás | Válasz | Fordítás |
|---|---|---|---|
| Jaki pan zna znanych polskich naukowców? | Milyen híres lengyel tudósokat ismer? | Po pierwsze - to Mikołaj Kopernik - jeden z największych astronomow w historii, nie tylko Polski, ale i całego świata. Z wyjątkiem niego, Jan Heweliusz – csillagász és tervező, Stefan Banach – matematyk. | Először is ez Nicolaus Kopernikusz - nemcsak Lengyelország, hanem a világ történetének egyik legnagyobb csillagásza. Rajta kívül ez Jan Hewliusz - csillagász és tervező, valamint Stefan Banach matematikus. |
| Jaki Pan zna znanych polskich kompozytorów? | Milyen híres lengyel zeneszerzőket ismer? | Fryderyk Franciszek Chopin, Karol Szymanowski, Witold Lutosławski. | Frederic Chopin, Karol Szymanowski, Witold Lutoslawski. |
| Jaki Pan zna znanych polskich pisarzy? | Milyen híres lengyel írókat ismer? | Adam Mickiewicz, Mikołaj Rej, Jan Kochanowski, Witold Gombrowicz, Henryk Sienkiewicz | Adam Mitskevich, Nikolay Rey, Jan Kochanovsky, Witold Gombrowicz, Henrik Sienkiewicz |
| Kto z Polaków otrzymał Nagrodę Nobla? | Melyik lengyel kapott Nobel-díjat? | Słyszałem, że uczona Maria Skłodowska-Curie i pisarz Czesław Miłosz otrzymali Nagrodę Nobla. | Azt hallottam, hogy a Nobel-díjat Maria Skłodowska-Curie tudós és Czeslaw Milosz író kapta. |
| Czy znasz znanych polskich polityków i mężów stanu? | Ismer híres lengyel politikusokat és államférfiakat? | Tak, oczywiście: Jan Paweł II, Zbigniew Brzeziński, Tadeusz Mazowiecki, Richard Kuklinsky, Lech és Jarosław Kaczyński. | Igen, természetesen: II. János Pál, Zbigniew Brzezinski, Tadeusz Mazowiecki, Richard Kuklinsky, Lech és Jaroslav Kaczynski. |
Lengyel szokások és hagyományok
A lengyel hagyományok a konzulok egyik kedvenc témája a jelöltekkel való kommunikáció során. A téma ismerete leginkább a pályázó etnikai hovatartozását mutatja a lengyelek számára. A konzul a következő kérdéseket teheti fel:
| Kérdés | Fordítás | Válasz | Fordítás |
|---|---|---|---|
| Co robi Pan w Wielką Sobotę? | Mit csinálsz nagyszombaton? | Wraz z całą rodziną modlimy się, kolorujemy jajka i konsekrujemy jedzenie. | Családunkkal imádkozunk, tojást festünk, és megáldjuk az ételt. |
| Jakie znasz narodowe potrawy? | Milyen nemzeti ételeket ismer? | Bigos, żurek, galantyna. | Bigos, zurek, galantin. |
| Po co w Wigilię wkładać dodatkową płyta na świąteczny stół? | Miért tesznek a lengyelek plusz tányért az ünnepi asztalra szenteste? | Dla niespodziewanego gościa. | A váratlan vendégnek (értsd: az újszülött Jézusnak). |
| Co to jest Dożynki? | Mi az a szüreti nap? | Dożynki to festiwal folklorystyczny połączony z uroczystościami dziękczynnymi za ukończenie zbiorów i prace terenowe. | A szüret vagy a pörkölés napja a gazdák hagyományos ünnepe, amely a betakarítás végét jelzi. |
| Együtt tréfálkozik Kolędyvel? | Mik azok a karácsonyi énekek? | Kolędy to radosna piosenka noworoczna, w której dziś zwyczaj przyjmuje postać świątecznej piosenki. | A dalok örömteli újévi és karácsonyi dalok. |
Nemzeti szimbólumok
Lengyelország nemzeti szimbólumait mindenkinek ismernie kell, aki lengyel népnek és lengyel nemzetnek tartja magát. Biztos lehet benne, hogy a konzul az alábbi kérdések közül legalább egyet feltesz Önnek.
| Kérdés | Fordítás | Válasz | Fordítás |
|---|---|---|---|
| Czy pan wie, jak wygląda polska flaga? | Tudod, hogy néz ki a lengyel zászló? | Zgodnie z prawem, kolory Rzeczypospolitej Polskiej są białe i czerwone, umieszczone w dwóch poziomych, równoległych pasach o tej samej szerokości, górnej białej i dolnej - czerwone | A törvény szerint Lengyelország államszíne a fehér és a piros, maga a zászló pedig két vízszintes egyforma csík: alulról piros, felülről fehér. |
| Co jest przedstawione na herbie Polski? | Mi van Lengyelország címerén? | Orzeł ze złotą koroną na głowie na czerwonym płótnie. | Sas arany koronával a fején, piros alapon. |
| Czy Pan wie, czym jest Mazurka Dombrovsky? | Tudod mi az a Dombrowski Mazurka? | Mazurek Dąbrowskiego - pieśń patriotyczna, która stała się hymnem dla całej Polski. | A Mazurka Dбbrowski egy hazafias dal, amely lengyel himnusz lett. |
| Kto napisał polski himnusz narodowy? | Ki írta a lengyel himnuszt? | Jozef wybicki | Josef Wibicki |
| Jaki hangszer gra himnusz Polski? | Milyen hangszeren játsszák a lengyel himnuszt? | Na bębnie gra się polski himnusz. | A lengyel himnuszt dobon játsszák. |
Következtetés
Természetesen ezek messze nem minden kérdés, ami egy konzulnak eszébe juthat, hanem csak a főbbek a jelöltek általános gyakorlata alapján. Ez a minimum, anélkül, hogy tudnánk, melyik jobb elhalasztani az interjút és folytatni a felkészülést. Figyelembe véve az anyag terjedelmét, azt javasoljuk, hogy a Póluskártya igénylők gondosan készüljenek fel a vizsgára. a konzulátus folyosóján valószínűleg találkozni fogsz olyanokkal, akik harmadszor vagy akár negyedszer jöttek interjúra. Ezért, ha mégis elindult ezen az úton, jóhiszeműen közelítse meg a felkészülési kérdéseket. Ha kíváncsi arra, hogy lehet-e tartózkodási engedélyt kérni lengyel kártyával, olvassa el ezt a cikket.
