A gyermek utazása egy másik országba egyértelműen különbözik az Orosz Föderáción belüli utazástól: számos formai követelmény betartását, a szükséges dokumentumok elkészítését jelenti, és a költségeket teljesen eltérőnek feltételezik. Ugyanakkor egy kis turista nem mindig az egész családdal indul útnak. A gyerekek egyre gyakrabban kezdtek külföldi táborokba utazni, csoportos kirándulásokra vagy tanulni. Az utazás előkészítésében pedig sokszor meghatározó okmány lesz a gyermek számára az egyik vagy mindkét szülőtől származó, megfelelően kiadott külföldi utazási engedély.
Mikor kell engedély
Szükséges-e engedély a gyermek külföldre utazásához a második szülőtől, két szempontból kell megvizsgálni:
- az Orosz Föderáció törvényei alapján;
- figyelembe véve a fogadó állam migrációs követelményeit.
Az Art. Az 1996. augusztus 15-i 114. sz. szövetségi törvény 20. és 21. §-a szerint, amely meghatározza az Orosz Föderáció területére való kilépés és belépés eljárását, kiskorú állampolgára átlépheti a határt:
- saját szüleivel,
- csak az apával vagy az anyával,
- egyedül,
- harmadik felek kíséretében.
Kirándulás a szülőkkel
Nem kell engedély, ha a család teljes erővel útra kel. De amikor az egész családdal utazik, több részletet is figyelembe kell venni. Például a szülőknek joguk van választani: beírhatják csecsemőjüket valamelyik útlevelükbe. Az új szabályok előírják, hogy az eljárás csak akkor lesz lehetséges, ha régi típusú (papír) útlevelekről beszélünk.
A gyermek személyes úti okmányt kaphat.
A 14 év alatti gyermek is elhagyhatja az Orosz Föderációt a születéskor kiállított igazolás alapján. De csak olyan országokba mehet, amelyekkel Oroszország megállapodást írt alá közös utazásokról: Fehéroroszország, Kazahsztán, Moldova, Örményország.
Egy szülő
Ha az utazást hiányos létszámmal tervezzük, akkor fontos tudni, hogy 18 év alatti gyermeknek nincs engedélye az egyik szülővel külföldre utazni. Ugyanakkor a gyermeknek személyes útlevéllel kell rendelkeznie. Ha nincs, akkor az utód adatait annak a szülőnek az útlevelébe kell rögzíteni, akivel utazik.
Ugyanakkor a második szülő engedélye nem szükséges, ha a közelgő utazással kapcsolatos egyet nem értését nem közölte a hatóságokkal.
Képviselő kíséretében
Abban az esetben, ha az utazást feltételezhetően megbízható személy kíséri, a szülők hozzájárulása ahhoz, hogy a gyermek kísérő nélkül külföldre utazzon, mind az apától, mind az anyától megköveteli. Általában ezzel találkozhatunk, ha versenyekre, versenyekre kirándulást szervezünk sportcsapatok vagy tánccsoportok keretében. Ilyen feltételek mellett az orosz kiskorúakért minden felelősség a vezetőt terheli, aki kísérőként fog eljárni.
Sőt, az orosz fiatalok törvényes képviselőjévé válik, és köteles gondoskodni életük és egészségük biztonságáról idegen államban. Ebben az esetben a szülői beleegyezés már nem formalitás, hanem egy meglehetősen komoly dokumentum, amely megerősíti a gyermek átadását egy adott személy gyámsága alá. Ebben az esetben az engedélyen kívül el kell készítenie a gyermek személyes útlevelét, és szükség esetén vízumot is.
Független utazás
Egy másik helyzet az a kiskorú gyermek, aki szülő és kísérő nélkül utazik külföldre. Emlékeztetni kell arra, hogy az orosz törvények megtiltják a 12 év alatti gyermekek számára, hogy felnőtt nélkül lépjék át a határt. Ugyanakkor a 2 és 12 év közötti gyermekek fuvarozó felügyelete mellett távozhatnak.
Készüljön fel arra, hogy a gyakorlatban a légitársaságok csak a legalább 5 éves gyermekekért vállalnak felelősséget. Bárhogy is legyen, az események bármilyen alakulása esetén az okmánycsomagnak tartalmaznia kell mindkét szülő közjegyző által hitelesített engedélyét, valamint szükség esetén a nyílt vízummal rendelkező fiatal utazó személyi útlevelét.
Így az alábbi esetekben kötelező az engedély kiadása:
- ha a szülőktől eltérő személyek kíséretében utaznak bármely államba, akár vízumról van szó, akár nem;
- egyedül utazva;
- amikor egy szülővel utazik a legtöbb országba, például a Schengeni Egyezmény országaiba.
Még ha nem is szükséges engedély az Orosz Föderáció elhagyására, tisztázni kell, hogy a határon szükség lesz-e egy másik államba való belépéshez vagy vízum megszerzéséhez. Valójában a legtöbb külföldi ország kötelezőnek tekinti az ilyen okmányt a kiskorúak belépéséhez.
Végezzen szociológiai felmérést!
Az engedély megszerzésének eljárása
Tehát szüksége lesz a második szülő beleegyezésére vagy kölcsönös engedélyre a gyermek külföldi utazásának megszervezéséhez: a dokumentumot csatolni kell a vízumhoz szükséges papírcsomaghoz, vagy be kell mutatni a határőröknek az útlevél-ellenőrzésnél. Most meg kell értenie a regisztrációs eljárást.
Azonnal tudomásul vesszük, hogy a gyermek külföldre utazásához közjegyzői hozzájárulás szükséges. Az ügyvéd által elkészítendő dokumentumnak tartalmaznia kell:
- információ a gyermekről;
- információk a felhatalmazott személyről;
- adatok a látogatás országáról és az ott tartózkodás időtartamáról.
Az engedély megszerzéséhez mindkét szülő jelenléte és útlevelük megléte szükséges.
Maga az eljárás nem fog sok időt igénybe venni. Egy speciális nyomtatvány kitöltése után a közjegyző igazolja azt, bejegyzést tesz a regisztrációs könyvbe és átadja az okmányt.
De a gyermekek külföldi utazásához szükséges dokumentumok listája nem ér véget. Ha például a kísérő szülő vezetékneve nem egyezik a baba vezetéknevével, akkor a rokonságot igazoló dokumentumot kell készíteni. Nagyon megfelelő a gyermek születési anyakönyvi kivonata, amely az apa és az anya adatait jelzi.
Ezenkívül készítse elő gyermeke személyes útlevelét a külföldi utazáshoz, ha a fiatal utazóra vonatkozó adatok nem szerepelnek az utazási igazolványában. Ugyanakkor nem mindegy, hogy a gyermek útlevele régi mintájú vagy biometrikus: csak az a fontos, hogy érvényességi ideje elegendő legyen a túra teljes időtartamára.
A látogatás országától és az utazás céljától függően szüksége lehet:
- biztosítás;
- szponzori levél;
- igazolás a tanulmányi helyről;
- orvosi igazolások.
Figyelembe kell vennie az átvevő fél engedély kiadásával kapcsolatos követelményeit is. Ha az orosz jogszabályok csak közjegyzői igazolást írnak elő, akkor a vízum megnyitásához sok konzulátusnak fordításra is szüksége lesz.
Íme az oroszok körében legnépszerűbb országok szabályai:
| Az ország | Hogyan szerezzünk kiutazási engedélyt a gyereknek |
|---|---|
| Németország, Nagy-Britannia, Görögország, Finnország | Közjegyzői hitelesítés + angol fordítás |
| Szlovákia | Közjegyző által hitelesített fordítás cseh vagy szlovák nyelvre. |
| Lettország | El tudnak fogadni orosz nyelvű papírt, de néha szükségük van lettre fordításra. |
| Ciprus | Elég az angol fordítás. |
| Litvánia, Portugália | Nincsenek szigorú követelmények a fordításra, de Portugália számára még mindig jobb, ha angolul készít egy dolgozatot. |
| Málta | Fordítás szükséges. |
| Csehország, Magyarország, Hollandia | Az angol, francia vagy német nyelvre fordított engedélyeket elfogadjuk. |
| Új-Zéland, Ausztrália, Kanada, USA, Malajzia, Szingapúr, Thaiföld | Engedély közjegyzői hitelesítéssel és angol fordítással. |
| Izrael | Fordítás nem szükséges, de az engedélyt apostillel kell ellátni. |
| Törökország Egyiptom | Nem szükséges meghatalmazás, ha a gyermeket valamelyik szülő kíséri. Harmadik személlyel vagy önállóan utazva az okmányt ki kell állítani. |
| Tunézia, Dominikai Köztársaság | Engedélyt ritkán kérnek, de ki kell adnia. |
Amint az a táblázatból látható, az esetek többségében az eljárás nem csak egy útra szól a közjegyzőhöz. Egyes esetekben fel kell keresnie egy fordítóirodát, más esetekben pedig még az apostille-ért felelős hatóságokat is. És ne felejtse el, hogy az engedély megszerzéséhez szüksége lesz a gyermek külföldre utazásához szükséges úti okmányára vagy születési anyakönyvi kivonatára.
Felhívjuk figyelmét, hogy mind az Orosz Föderáció FSZB, mind más országok képviselői nagyon gondosan figyelemmel kísérik a kiskorúak be- és kilépését, különösen, ha olyan országokról van szó, ahol elterjedt az embercsempészet. A legkisebb gyanúra (például a gyermek nem hasonlít túlságosan a kísérő szülőre, vagy a baba viselkedése aggodalomra ad okot) minden bizonnyal el kell hagynia, és bizonyítania kell a kapcsolatot: jobb, ha készen áll az ilyen ellenőrzésekre - dokumentáltan és erkölcsileg egyaránt.
Gyakorlati tanácsok. Mielőtt vízumot igényelne vagy jegyet vásárolna egy másik országba, javasoljuk, hogy ellenőrizze az ország elhagyására vonatkozó tilalmat. Ezt gyorsan, biztonságosan és online megteheti a bevált Nevylet.rf szolgáltatás segítségével.
Milyen dokumentumokra lesz szüksége egy hiányos családból származó gyermeknek?
Ma már nem ritka az a szülő, aki egyedül neveli gyermekét. De tisztában kell lennie azzal, hogy a hiányos családból származó külföldi gyermek utazásának előkészítése során a körülményektől függően további felkészítést kell végeznie:
- az anyakönyvi hivatal által kiállított igazolás arról, hogy a gyermek apasága kérdéses;
- a második szülő halálát igazoló dokumentum;
- rendőrségi igazolás arról, hogy az egyik szülő tartózkodási helye ismeretlen;
- az apát vagy anyát szülői jogoktól megfosztó bírósági határozat;
- az egyik szülő cselekvőképtelenségét igazoló igazolás.
Ezen kívül, ha a szülő hivatalosan megkapta az "egyedülálló" státuszt, akkor az anyakönyvi hivataltól el kell vinnie egy 25-ös számú igazolást, amely ezt igazolja. Az igazolásnak feltétlenül jeleznie kell, hogy a gyermek apjáról az anya szavai alapján rögzítették az információkat.
A papírcsomaghoz mellékelni kell:
- Gyerek útlevél.
- Születési anyakönyvi kivonat.
- Biztosítás.
A fenti papírok megléte esetén nem szükséges az apa hozzájárulása a gyermek anyával külföldre történő kiutazásához.
Amikor a szülők elváltak
A házastársak közötti kapcsolatok a válás után különböző módon alakulnak. A legtöbb esetben aligha nevezhetők melegnek, ami sok akadályt okoz közös gyermekeik utazásának megszervezésében.
Tehát, ha az apa vagy az anya ellenzi a közelgő utazást, írásban kifejezhetik egyet nem értésüket. A kérelmet a migrációs vagy határőrszolgálathoz kell benyújtani. Ha a szülő külföldön tartózkodik, akkor az Orosz Föderáció diplomáciai képviseletére. A kérelemhez csatolni kell az útlevél közjegyző által hitelesített másolatát és a gyermekhez fűződő jogokat igazoló dokumentumot.
Lehetetlen meghatalmazást szerezni a gyermek külföldre utazására, ha a szülők elváltak, és egyikük tiltást adott ki. A kérdést kizárólag bírósági úton lehet megoldani.
Mennyibe kerül az engedély és mennyi az érvényes
A mai napig nincs olyan törvény, amely meghatározná azt az időtartamot, ameddig a gyermek szülei nélkül vagy egyikükkel elhagyhatja állama határait. A Szövetségi Közjegyzői Kamara azonban azon a véleményen van, sőt azt javasolja, hogy az Orosz Föderáció területén tartózkodó összes közjegyző szigorúan az utazás időtartamára adja ki az engedélyt.
Így a papír érvényességének kezdete az indulás napja, a vége pedig a hazatérés napja. Ez azt jelenti, hogy legközelebb nem használhatja ugyanazt a dokumentumot. Az engedély érvényességi ideje szükségszerűen megjelenik a benne foglalt szövegben.
Azt, hogy mennyibe kerül a gyermek külföldre hagyásának jegyzői engedélye, legtöbbször a település nagysága, a városi verseny és magának a jegyzői képviselőnek a munkatapasztalata határozza meg.
Átlagosan a közjegyző által hitelesített hozzájárulás költsége 1000 és 1200 rubel között van, amelyet minden új kérelem esetén kell fizetni.
Következtetéseket
Összesít:
- Ahhoz, hogy egy gyermek elhagyja az Orosz Föderáció területét, ha az egyik szülővel utazik, nincs szükség a második beleegyezésére, feltéve, hogy nem zavarja ezt az eseményt.
- Harmadik féllel vagy egyedül történő utazáshoz apa és anya beleegyezése szükséges.
- Ha a szülők válókeresetet nyújtottak be, és egyikük megtiltja a baba külföldre vitelét, ezt a tilalmat csak bírósági úton lehet megszüntetni.
- Egy hiányos családból származó gyermek másik országba küldéséhez bizonyítania kell, hogy a második szülő beleegyezése nem szerezhető be.
Más országok területére történő belépéskor a legtöbb esetben közjegyző által hitelesített, a látogatási ország nyelvére lefordított engedélyt kell bemutatni.
És végül a legérdekesebb dolog az adósok külföldi utazásának korlátozása. Az adós státuszáról van szó, amit a következő tengerentúli nyaraláskor a legkönnyebb „elfelejteni”. Ennek oka lehet a lejárt kölcsönök, a ki nem fizetett közüzemi számlák, a tartásdíj vagy a közlekedési rendőrség pénzbírsága. Ezen tartozások bármelyike a külföldi utazások korlátozásával fenyegethet 2021-ben, javasoljuk, hogy tájékozódjon a tartozás elérhetőségéről egy bevált szolgáltatás segítségével.
