A kínai nyelv minden évben egyre közelebb kerül a világ legnépszerűbbek listájának első sorához. 2021-ben a világ lakosságának csaknem 15%-a beszéli. Ráadásul a KNK-ban egyidejűleg körülbelül egy tucat különböző nyelvjárás létezik, amelyek jelentősen eltérnek egymástól. Ezek közül a leggyakoribb a mandarin.
Történelmi hivatkozás
A Song-dinasztia korában (960-tól 1279-ig) először a modern Kína szinte teljes területe egyetlen állam alá került. Akkoriban szinte minden falu a maga nyelvjárását beszélte, amely gyakran érthetetlen volt a szomszédok számára.
Peking fokozatosan az ország társadalmi életének központjává vált. Az ebben a városban elfogadott nyelvjárás alapján kezdett kialakulni az első közös kínai nyelv, amelyet ma „régi mandarinnak” neveznek.
Az ómandarin történetében fontos mérföldkő volt a „Zhongyuan-yinyun” rímszótár 1324-es kiadása (már a mongol uralom alatt). A jövőben a kínai irodalom számos jelentős alkotása született ezen a nyelven.
Ennek ellenére 1644 és 1912 között a mandzsu, az uralkodó Csing-dinasztia anyanyelve volt az Égi Birodalom hivatalos nyelve. Ugyanakkor maguk az uralkodók is fokozatosan felhagytak vele, helyette a mandarin nyelvjárást használták.
Annak ellenére, hogy 1912 óta az ország hivatalos nyelve a mandarin alapján létrehozott „standard kínai”, a kínaiak mindössze 70%-a beszéli, a déli régiókban pedig szinte egyáltalán nem használják.
Hol gyakori a mandarin
Az orosz nyelvészetben a kölcsönzött "mandarin" kifejezés helyett hosszú ideig vagy a "Putonghua" kínai nevet, vagy az "észak-kínai" fogalmat használták. És ez nem véletlen, hiszen 2021-től is az ország északi vagy középső tartományaiban él a legtöbb ezen a nyelven beszélő kínai.
Minden túlnyomóan „mandarin” felhasználású tartomány zöld színnel van jelölve a térképen. Minél gazdagabb az árnyalat, annál többen beszélik a tartományban a mandarin nyelvet vagy annak valamelyik dialektusát.
Kínán kívül a nyelv hivatalos státuszú Tajvanon és Szingapúrban. Ráadásul ezt a nyelvet használja leggyakrabban a nagy kínai diaszpóra szerte a világon az egymással való kommunikációra.
A nyelv dialektusai
A mandarin leggyakoribb típusa a mandarin nyelv, és ő viseli az állami státuszt a KNK-ban. Leggyakrabban Pekingben és környékén hallható.
- A fővárostól északra elterjedtek a nyelvjárások, amelyeket általában az északkeleti alcsoportba sorolnak. Ezeket a dialektusokat főleg Mandzsúriában beszélik.
- Pekingtől kicsit délre, Hebei tartomány déli részén és Shandong tartományban a Ji-lu dialektust beszélik, amely az egyik legkevésbé beszélt.
- Egy másik nem a legnépszerűbb mandarin nyelvjárás a Jiao-Liao, amelyet Heilongjiang és Liaoning tartományok keleti partjain beszélnek.
- A Zhongyuan alcsoport dialektusainak népszerűségi öve Közép-Kína egészén áthalad – egyformán gyakoriak az ország északkeleti és északnyugati részén.
- Gansu tartomány és északkeleti Xinjiang ujgur a Lan-Yin család dialektusainak népszerűségi zónájába tartozik.
- Jiangsu és Anhui tartományok északi részén elterjedt a Jianghuai határozói alcsoport.
- Végül Szecsuán tartománytól délre egészen a burmai határig a nyelvjárások délnyugati alcsoportjának öve található.
Válaszok a gyakran ismételt kérdésekre
Nagyon gyakran az emberek, akik most kezdik megtanulni ezt a nyelvjárást, azon tűnődnek, hogy miért hívják a kínai nyelvet "mandarinnak". Tehát ez a szó angolból került az orosz terminológiába, a britek pedig a portugálból másolták le.
A helyzet az, hogy a portugál navigátorok voltak az első európaiak, akik kapcsolatba léptek Kínával. Természetesen a kereskedők és misszionáriusok főleg a császári udvar tisztviselőivel tárgyaltak. Ezeket a tisztviselőket kezdték az európaiak "mandarinoknak" nevezni. Ennek a szónak az etimológiája a maláj menterire nyúlik vissza, amely viszont a szanszkrit mantrinból származik, ami "minisztert" vagy "tanácsadót" jelent.
És mivel a Ming-dinasztia tisztviselői már erőteljesen használták a nyelv észak-kínai dialektusát, a portugálok ezt a nyelvet kezdték mandarinnak nevezni. Érdekes módon ugyanez a logika nyomon követhető a mandarin nyelv kínai elnevezésében - a guanhua-ban, amely "a tisztviselők nyelveként" fordítható.
Ha kíváncsi arra, hogy hány nyelv van Kínában, akkor a modern nyelvészet 10 dialektuscsoportot azonosít, amelyek mindegyike teljes értékű nyelvnek tekinthető. A lista a következőket tartalmazza:
- mandarin;
- kantoni (Yue néven is ismert, a KNK délkeleti és délnyugati tartományainak lakosainak többsége beszéli);
- gan (Jiangxi tartományra jellemző);
- Hakka (a legtöbb kínai számára a legkevésbé értett nyelvjárás, amelyet az ország déli részén élő szubetnikai csoportok beszélnek);
- min (a nyelv egyik legősibb változata, Dél-Kínában elterjedt);
- y (Sanghajban használatos);
- Xiang (jellemző Hunan tartományra);
- jin (Shanxi tartományban használatos);
- Anhui (csak Anhui tartományban létezik);
- pinghua (a Guangxi Zhuang autonóm régióban gyakori).
Az Égi Birodalomban a második leggyakoribb a kantoni dialektus, ezért sokakat érdekel, mi a különbség a „mandarin” és a kantoni nyelv között. Tehát annak ellenére, hogy ezek a nyelvek ugyanazokat a hieroglifákat használják az íráshoz, fonetikájuk teljesen eltérő.
Mindkét határozószó a hangok és szótagok csoportjába tartozik: ez azt jelenti, hogy a szabványos betűk helyett a nyelvek alapja a szabványos szótagok, amelyek ráadásul a kiejtésük intonációjától függően eltérő jelentéssel bírnak. És még annak ellenére is, hogy e két nyelv szótagjainak többsége megegyezik, a kiejtésük intonációja teljesen eltérő.
Tehát a "mandarin"-ban négy alaphang van: egyenletes, felfelé, lefelé és felfelé menő és lefelé haladó. A kantoni nyelvben a hangok száma eléri a 9-et. Igaz, a gyakorlatban a kantoni nyelv legtöbb dialektusában csak 6-ot használnak, de az ebből adódó különbség ugyanazon szavak kiejtésében elegendő ahhoz, hogy a déli kínaiak és az ország északi része nem érti egymást.
Érdekes, hogy amikor az egész életükben kantoni nyelvet használó emberek megpróbálják a mandarin nyelvet használni kommunikációjuk során, önkéntelenül is az ismerős hangokat használják, aminek következtében az így létrejövő dialektust mind a mandarin beszélők, mind a csak kantoni nyelvet tudók rosszul értik.
Idegen nyelv tanulása során azt is érdemes tudni, hogy az abban elterjedt hangokat hogyan szokás rögzíteni. A „mandarin” latin jelölésű szabványos átírását „pinyin”-nek hívják, és 1959-ben hozták létre. Ennek a nyelvnek az orosz átírása Palladium rendszerként ismert, és 1839-ben jelent meg (vagyis majdnem 100 évvel az angol verzió előtt).
Következtetés
A mandarin a legszélesebb körben beszélt nyelv Kínában. Ugyanakkor főként az ország középső részén és északi részén használják, míg a délnyugati és délkeleti országok továbbra is más nyelvjárásokat használnak. Ugyanaz a nyelvtan ellenére ez a nyelv más dialektusok beszélői számára érthetetlen, mivel lényegesen kevesebb hangot használ, mint a kínai déli változataiban.
